
Scripts / ZXP
Kashida Fill: Kashida Justification Extension for Illustrator
Kashida Fill is a free Illustrator extension that justifies Arabic text with real kashida (tatweel) instead of wide gaps between words. It is for designers who set Arabic headlines, posters and layouts in Illustrator. One click measures each line and inserts kashidas in the places classical Arabic typography uses, until the line fills its frame.
Kashida Fill is a free Illustrator extension for Arabic kashida justification. It adds kashidas (tatweel) inside words so justified lines fill without gaps.
When Illustrator justifies Arabic text, it widens the spaces between words, which leaves visible gaps. Kashida Fill measures each line and inserts kashidas (tatweel ـ) in the places classical Arabic typography uses, until the line fills the width of its frame. You get full, even lines that look written by hand.
The kashidas are ordinary characters, so the text stays live and editable. You can remove them or restore the original text at any time.
إضافة مجانية لبرنامج Illustrator لضبط النص العربي بالكشيدة (التطويل) بدل الفراغات بين الكلمات.
Features
- One-click Apply Kashida. Works on selected text frames or the whole document.
- Smart Apply (Alt+Click). Balances line breaks first so lines are a similar length, then fills them.
- Correct typographic placement. Kashidas never go inside the lam-alef ligature, right after the definite article "al-", or after non-joining letters. The Name of God is never stretched.
- Two rule sets. Classic allows kashidas in most joined positions. Strict follows tighter, refined rules.
- Full control. Set the maximum kashidas per word (1 to 10 or unlimited), the target width (frame or longest line), a safety margin, and the minimum gap to fill.
- Skip options. Skip the last line of a paragraph, the first words of a line, short lines, or specific line numbers.
- Line-break tools. Reflow to a set number of words per line, or balance a paragraph over N lines.
- Tashkeel tools. Remove diacritics and put them back later, even after kashidas are added.
- Restore Original. Returns the text exactly as it was before Kashida Fill changed it.
- Native panel that matches Illustrator's interface.
Why use a kashida script instead of Illustrator's built-in justification?
Illustrator's own justification mostly stretches word spacing, and its automatic kashida option gives you little control over where kashidas go. Kashida Fill places them by classical rules, lets you choose how many per word, and keeps everything reversible.
Requirements: Adobe Illustrator CC 2015 (v19) or later, Windows or macOS.
Included: Kashida Fill.zxp extension and a PDF user guide.
How to install the Kashida Fill extension
- Close Illustrator.
- Open the free ZXP Installer (aescripts.com/learn/zxp-installer).
- Drag Kashida Fill.zxp onto the ZXP Installer window.
- Start Illustrator and go to Window › Extensions › Kashida Fill.
FAQ
Is Kashida Fill free? Yes, download it free with a Design's Nock account.
Does it work in InDesign? No, Kashida Fill is built for Adobe Illustrator only.
Can I undo the kashidas? Yes. Use Restore Original to get your text back exactly as it was.
Kashida Fill: frequently asked questions
How do you justify Arabic text in Illustrator?
Illustrator's own justification widens the spaces between words, which leaves visible gaps in Arabic. Kashida Fill measures each line and inserts kashidas inside words instead, so the line fills the width of its frame. Select your text frames, click Apply Kashida, and the lines fill evenly.
Does Kashida Fill keep the text editable?
Yes. The kashidas are ordinary characters, so the text stays live and editable. You can remove them or restore the original text at any time.
Where does Kashida Fill place the kashidas?
It follows classical Arabic typography. Kashidas never go inside the lam-alef ligature, right after the definite article, or after non-joining letters, and the Name of God is never stretched. You can choose between a Classic and a Strict rule set.
Is Kashida Fill free?
Yes. It is a free extension, and you need a free Design's Nock account to download it.



